Russian
Eugeniia Klimutina
Адрес на английском записывается в таком порядке: имя — номер дома — улица — квартира — город — индекс — страна. Хотите посмотреть примеры?
Читайте статью!
В разных странах существуют свои правила написания адреса. В английском тоже есть свои особенности. Давайте узнаем, в чем именно они состоят.
Адрес на английском
При написании адреса необходимо придерживаться определенных правил оформления. Это необходимо, чтобы адрес был понятен работникам почты, и письмо благополучно дошло до адресата. Слева вверху конверта принято размещать адрес отправителя, а в правом нижнем углу обычно располагается адрес получателя.
Писать нужно разборчивыми печатными буквами. При этом не забывайте, что для удобства почтовый адрес, на который отправляется письмо, стоит писать крупнее, чем ваш собственный.
Американские и британские адреса обычно составляются по следующим правилам:
Имя человека, которому предназначено письмо
Организация (если письмо имеет целью деловое общение)
Номер дома, название улицы, номер квартиры
Название города (и штат – для США)
Почтовый индекс
Название страны
При написании делового письма, перед именем ставится соответствующая форма обращения:
Mr. – любому мужчине
Mrs. – женщине, состоящей в браке
Miss – женщине, не состоящей в браке
Ms. – при отсутствии информации о семейном положении женщины
Например: Mr. Richard Johnson (возможно, Mr. R. Johnson)
Если имя адресата вам неизвестно, можно ограничиться названием организации.
Как написать адрес на английском языке для Великобритании
В британском английском точка после Mr, Mrs, Ms и инициалов не ставится.
Согласно требованиям Королевской почтовой службы Великобритании (Royal Mail), название города пишется прописными буквами.
Итак, пример британского почтового адреса будет выглядеть следующим образом:
Miss S Pollard
2 Chapel Hill
Heswall
BOURNEMOUTH
BH1 1AA
UK
Адрес на английском: номер дома пишется до названия улицы
Адрес на английском для отправки в США
Название штата записывается двухбуквенным сокращением (например, NY – Нью-Йорк, CA – Калифорния). Полный список сокращений можно узнать на официальном сайте Почтовой службы США – usps.com.
Кроме того, в случае деловых писем, адрес рекомендуется полностью писать прописными буквами:
JAMES KERRY
438 DARK SPURT
SAN FRANCISCO
CA 94528
USA
Если же вы указываете адрес в теле письма, используйте пунктуацию. Например:
Please send mail to Mr. James Kerry, 438 Dark Spurt, San Francisco, CA 94528, USA.
Hi there, I'm a Harvard graduate and CELTA certified English teacher from the US. I teach all ages, and have served as a Cambridge, TOEFL, and IEввцLTS examiner. In class, I like to use a personalized, dynamic, and down-to-earth approach to help students reach their goals.gg Besides teaching English, I provide consulting services to improve clients' professional documentation (CV, Cover Letter, inter alia), hone their communication skills, and provide guidance. Over the years, I've developed a strong track record of helping clients get in to Ivy League Universities, Fortune 500 companies, and international organizations. During my studies, I majored in Sustainability Leadership at Harvard University, Economics at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies, and Finance at the College of William and Mary. My professional experience consists of stints at the World Bank, United Nations, IMF, US Treasury, Wall Street, and Microsoft in different capacities and sectors. On a more personal note, my interests include languages, traveling, and farming. I'm fluent in Portuguese as well as Spanish, and am currently learning Italian. I travel often and recently finished a 5 year trip in Latin America where I partnered with indigenous communities, farmers, and chefs to cultivate food sustainably. If you think I might be able to help you, please feel free to book a trial lesson so we can talk about the possibility of coming together as a team to reach your objectives. Kind regards, Artem
Verified Tutor
Identity & qualifications verified
3-Day Refund Policy
Full refund if not satisfied
Usually responds in 2 hours
Quick replies to your messages
Secure Payments
Your payments are safe with us
Highly Rated Tutor
4.9 average rating from 45 reviews
